I Mantra di apertura e chiusura della pratica
Il Mantra iniziale:
“Ashtanga Yoga Mantra”
Om
Vande Gurunam Caranaravinde
Sandarsita Svatma Sukhava Bodhe
Nih Sreyase Jangalikayamane
Samsara Halahala Mohasantyai
Abahu Purusakram
Sankhacakrasi Dharinam
Sahasra Sirasam Svetam
Pranamami Patanjalim
Om
Traduzione:
Mi inchino ed onoro i piedi di Loto del Guru Supremo, che insegna il giusto sapere, mostrando la via per giungere a conoscere la grande gioia del risveglio del Sè; Egli è il guaritore della giungla, conosce come sconfiggere il veleno dell’ignoranza di un’esistenza condizionata.
Mi prostro a Patanjali che ha migliaia di bianche teste radianti, come il divino serpente Ananta, di aspetto umano sotto le spalle, impugna una spada ( la discriminazione ), una ruota di fuoco ( disco di luce del tempo infinito ) ed una conchiglia (suono divino ), a Lui mi prostro.
Il Mantra finale:
“Mangala Mantra”
Om
Swasthi Praja Bhyaha Pari Pala Yantam
Nya Yena Margena Mahi Mahishaha
Go Brahmanebhyaha Shubhamastu Nityam
Lokaa Samastha Sukhino Bhavanthu
Om
Shanti Shanti Shantihi
Traduzione:
Possa la prosperità essere glorificata,
possano gli amministratori governare il mondo secondo legge e giustizia,
possano tutte le cose sacre essere protette,
possano gli esseri di ogni luogo essere felici e vivere in prosperità.
Om, pace, pace, pace.